1
00:00:28,278 --> 00:00:30,572
Sekai Taikai හි කීර්තිමත් සාමාජිකයින්,
2
00:00:31,281 --> 00:00:33,658
අප වෙත ලබා දීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ.
3
00:00:35,035 --> 00:00:38,830
සෙන්සි රිදී. මම ගුන්තර් බ්රවුන්.
මම කතා කරන්නේ Sekai Taikai වෙනුවෙන්.
4
00:00:39,330 --> 00:00:42,375
ඔබ දන්නා පරිදි,
අපගේ ඇතුළත් වීමේ ක්රියාවලිය තරමක් දැඩි ය.
5
00:00:42,459 --> 00:00:45,920
ඔබේ ප්රකාශයන් තිබියදීත්,
අපට ඇතුළත් වීම සහතික කළ නොහැක.
6
00:00:46,004 --> 00:00:46,880
තේරුනා.
7
00:00:46,963 --> 00:00:50,008
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
Cobra Kai ඇතුල් වීමට සුදුසුයි.
8
00:00:51,176 --> 00:00:54,095
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපේ ඩෝජෝ අති නවීනයි.
9
00:00:54,179 --> 00:00:56,973
තවද අපගේ සංවේදනය කිසිවකට දෙවැනි නොවේ.
10
00:01:00,643 --> 00:01:01,811
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
11
00:01:01,895 --> 00:01:04,814
නමුත් බොහෝ ආකර්ෂණීය ඩෝජෝ ඇත
ලෝකයේ.
12
00:01:04,898 --> 00:01:06,738
එය ලැජ්ජාවකි
බොහෝ අය ඔවුන් ගැන අසා නැත.
13
00:01:08,151 --> 00:01:11,029
නමුත් අපට හැකි තැන එයයි
එකිනෙකාට උදව් කරන්න.
14
00:01:12,739 --> 00:01:15,784
ආයතනික අනුග්රහය. විකාශන අයිතිය.
15
00:01:15,867 --> 00:01:18,578
මට සම්පත් සහ සම්බන්ධතා තිබේ
16
00:01:18,661 --> 00:01:22,791
සේකායි ටයිකායි සෑදීමට
ඇමරිකාව පුරා ගෘහ නාමයක්.
17
00:01:22,874 --> 00:01:26,169
එය විශාල වෙළෙඳපොළකි.
ඔබට කවදාවත් තට්ටු කිරීමට නොහැකි වූ එකක්.
18
00:01:26,753 --> 00:01:27,587
මේ තාක්.
19
00:01:28,588 --> 00:01:33,259
කරාටේ මගේ ජීවන ව්යුහය ලබා දුන්නා,
කාර්යය, අරමුණ,
20
00:01:33,343 --> 00:01:35,345
එය මගේ සිසුන් සඳහාද එයම කරයි.
21
00:01:36,721 --> 00:01:39,099
මට අවශ්ය වන්නේ එහි පාඩම් තවදුරටත් ප්රචාරය කිරීමට පමණි.
22
00:01:39,182 --> 00:01:42,852
හැම ළමයෙකුටම අවස්ථාව දෙන්න
කරාටේ හරහා ඉගෙනීමට හා වර්ධනය වීමට.
23
00:01:42,936 --> 00:01:44,229
හරියට මම කළා වගේ.
24
00:01:44,312 --> 00:01:45,912
ඔබේ ත්යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි,
25
00:01:45,939 --> 00:01:49,442
නමුත් මෙම සමාලෝචනය සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබේ සිසුන්ගේ ගුණාත්මකභාවය ගැන.
26
00:01:49,526 --> 00:01:50,944
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.
27
00:01:51,528 --> 00:01:54,781
අපේ ඩෝජෝ මිටියාවතේ හොඳම එකයි.
28
00:01:54,864 --> 00:01:56,116
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
29
00:02:01,913 --> 00:02:04,624
- සහ ඔබ කවුද?
- මම Sensei Daniel LaRusso.
30
00:02:04,707 --> 00:02:06,167
දෙවරක් All Valley ශූරයා.
31
00:02:07,794 --> 00:02:10,213
සෙන්සේ ජොනී ලෝරන්ස්.
ඒ වගේම දෙවතාවක් ශූරයා.
32
00:02:11,756 --> 00:02:13,633
චොසන් ටෝගුචි. මාස්ටර් සෙන්සි.
33
00:02:16,344 --> 00:02:17,344
Amanda LaRusso,
34
00:02:17,887 --> 00:02:18,972
කරාටේ යාබද.
35
00:02:20,056 --> 00:02:22,475
Cobra Kai එකම dojo නොවේ
නිම්නයේ.
36
00:02:22,559 --> 00:02:24,060
ඉතින් ඔබ වෙනත් ඩෝජෝ නියෝජනය කරනවාද?
37
00:02:24,144 --> 00:02:25,645
කිසිම ඩෝජෝ විතරක් නෙවෙයි.
38
00:02:25,728 --> 00:02:28,523
අපිට ශූරයන් ඉන්නවා
අතීතයේ සියලුම නිම්න දෙකෙන්.
39
00:02:28,606 --> 00:02:31,818
ඔබ අපව විශ්වාස කිරීමට මඟ පෑදුවේය
ඔබේ ඩෝජෝට සියලුම මාතෘකා තිබූ බව.
40
00:02:31,901 --> 00:02:35,238
අවංකකම හරියටම නොවේ
Cobra Kai ගේ ශක්තිමත් ඇඳුම.
41
00:02:36,698 --> 00:02:38,199
අපගේ ඩෝජෝ සැබවින්ම අද්විතීයයි.
42
00:02:38,992 --> 00:02:40,618
අපි අපේ විවිධ මෝස්තර ඒකාබද්ධ කර ඇත
43
00:02:40,702 --> 00:02:43,496
අපේ සිසුන් පුහුණු කිරීමට
මම මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම සටන්කරුවන් බවට.
44
00:02:44,330 --> 00:02:48,126
ඔවුන් ඔබේ තරඟාවලියේ වෙඩි තැබීමට සුදුසුයි
Cobra Kai තරමටම.
45
00:02:49,794 --> 00:02:52,964
අනෙක් ඩෝජෝ
ඔවුන්ගේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි.
46
00:02:54,048 --> 00:02:57,010
මෝස්තර ඒකාබද්ධ කිරීම
සම්ප්රදායික නොවන,
47
00:02:57,093 --> 00:02:58,511
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
48
00:02:59,512 --> 00:03:03,016
මගේ සමාවෙන්න
මෙම නුසුදුසු සඳහා
49
00:03:03,099 --> 00:03:05,393
තවමත් විනෝදාත්මක බාධා.
50
00:03:05,476 --> 00:03:07,103
නමුත් මම අපේ අමුත්තන්ට මතක් කරන්නම්
51
00:03:07,187 --> 00:03:12,025
ඒ අය මේ ගමන ගිහින් නැහැ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳ යැයි සැලකීමට.
52
00:03:12,108 --> 00:03:13,359
නැහැ, අපට නැහැ.
53
00:03:13,443 --> 00:03:16,279
දැන් අපි මෙහි සිටින නිසා,
අපි එය අප විසින්ම තීරණය කරමු.
54
00:03:16,362 --> 00:03:18,656
ඔබේ ඩෝජෝ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්දැයි අපි බලමු.
55
00:03:19,490 --> 00:03:20,825
එතකොට ඔයාගේ.
56
00:03:23,494 --> 00:03:25,538
අපි පුළුල් ප්රදර්ශනයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
57
00:03:25,622 --> 00:03:28,291
ඔබේ පුහුණු ක්රම වලින්
සහ ඔබේ සිසුන්ගේ හැකියාවන්.
58
00:03:28,791 --> 00:03:30,251
එතකොට අපි බලමු
59
00:03:30,335 --> 00:03:31,878
එක්කෝ dojo නම්
60
00:03:32,378 --> 00:03:34,797
Sekai Taikai සඳහා සුදුසු වේ.
61
00:03:35,548 --> 00:03:38,593
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.
62
00:03:38,676 --> 00:03:40,470
හොඳයි, ඔවුන් පවසන පරිදි,
63
00:03:41,346 --> 00:03:42,513
වැඩි වැඩියෙන්.
64
00:03:45,391 --> 00:03:46,893
හොඳම ඩෝජෝ ජය වේවා.
65
00:03:48,519 --> 00:03:49,395
අපි කරන්නෙමු.
66
00:03:49,479 --> 00:03:52,398
සහ අපි කරන විට,
මම ඔය පෝනිටේල් එක ඔයාගේ පස්ස උඩට තල්ලු කරනවා.
67
00:03:52,482 --> 00:03:54,609
ඔබට එය පරිවර්තනය කළ හැකිය.
68
00:03:55,109 --> 00:03:56,152
හරි හරී. කමක් නැහැ.
69
00:04:05,870 --> 00:04:07,872
මම ඔබේ සිසුන් පුහුණු කිරීමට එකඟ වුණා
70
00:04:07,956 --> 00:04:10,458
කොන්දේසිය යටතේ ඔබ මාර්ගය සකසනු ඇත
71
00:04:10,541 --> 00:04:13,628
මගේ පවුලේ ඉගැන්වීම් සඳහා
සෙවනැල්ලෙන් මතු වීමට.
72
00:04:13,711 --> 00:04:16,673
එහෙත්, ඔබේ කුඩා එදිරිවාදිකම්
මාර්ගයේ සිටගෙන සිටියි.
73
00:04:16,756 --> 00:04:19,175
ඔවුන් සමඟ මගේ කිසිම තරගයක් නැහැ.
74
00:04:19,676 --> 00:04:20,593
උන්ට ගහලා.
75
00:04:20,677 --> 00:04:24,555
මෙය අන්තිම, මංමුලා සහගත හුස්ම හිරවීමකි.
76
00:04:26,099 --> 00:04:27,642
එවිට අපි ඔවුන්ව හුස්ම හිර කළ යුතුයි.
77
00:04:29,477 --> 00:04:32,855
මම ඔබේ සිසුන් පුහුණු කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි
ඒ නිසා ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.
78
00:04:34,983 --> 00:04:38,820
මම ඊළඟ වතාවේ යෝජනා කළ හැකිද,
ඔබත් සූදානම්.
79
00:04:43,199 --> 00:04:45,576
මේ දේ
රූපවාහිනියේ වනු ඇත.
80
00:04:46,452 --> 00:04:47,829
ආයතනික අනුග්රාහකයෝ ඉන්නවා.
81
00:04:48,871 --> 00:04:51,874
- අපි ධනයක් උපයන්නෙමු.
- මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ගෙවනවා කියලා.
82
00:04:53,293 --> 00:04:56,087
මම කිව්වේ කෙලින්ම නෙවෙයි
83
00:04:56,170 --> 00:04:58,715
නමුත් අපි Insta-Famous වේවි.
84
00:05:00,550 --> 00:05:02,802
මාව ගන්න යනවා
එම වෙළඳනාම හවුල්කාරිත්වයන්ගෙන් එකක්.
85
00:05:02,885 --> 00:05:05,596
ඔබට ඔබම තැබිය හැකිය
ඒවායින් එකක් සමඟ විද්යාලය හරහා.
86
00:05:08,933 --> 00:05:10,727
මම කවදාවත් විශ්ව විද්යාලය ගැන හිතුවේ නැහැ.
87
00:05:10,810 --> 00:05:13,021
අපි Cobra Kai දිනන බව සහතික කරන තාක් කල්.
88
00:05:15,064 --> 00:05:17,191
තව කොච්චර කල්
මම dojo හි සිටිය යුතුද?
89
00:05:17,275 --> 00:05:20,153
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
සතුරු රේඛා පිටුපස සිටීමට,
90
00:05:20,236 --> 00:05:22,488
ඒත් මට ඔයාව තව ටික කාලයක් එහෙ ඉන්න ඕන.
91
00:05:25,199 --> 00:05:26,199
මොකක් ද වැරැද්ද?
92
00:05:27,869 --> 00:05:30,830
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔබේ පා පහරවල් ඔසවන්න. ඉහළ ඉලක්කයක්.
93
00:05:36,669 --> 00:05:39,714
මම එවපු වීඩියෝ එක ඇල්ලුවද
ගිය වසරේ Sekai Taikai හි?
94
00:05:39,797 --> 00:05:42,008
- මිනිසුන්ට මෙතරම් ඉහළට පයින් ගැසිය හැකි බව කවුද දැන සිටියේ?
- නැත්නම් අමාරුයි.
95
00:05:42,091 --> 00:05:42,967
මචන්, සිරාවටම.
96
00:05:43,051 --> 00:05:45,511
ඒකයි ලොකුම එක
ලෝකයේ තරඟය.
97
00:05:45,595 --> 00:05:47,972
ගිය වසරේ ජයග්රාහකයන් කළා
තායිවානයේ කාර් වෙළඳ දැන්වීමක්.
98
00:05:48,056 --> 00:05:51,601
වෙළඳ දැන්වීමක ඉන්නවා කියලා හිතන්න.
ඒ මුළු මුදලින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
99
00:05:51,684 --> 00:05:55,521
උණුසුම් තටාකයක් සහිත යාත්රාවක් මිලදී ගන්න.
Smarties සහ hotties වලින් එය පුරවන්න.
100
00:05:55,605 --> 00:05:58,399
හරි හරි හරි.
අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු.
101
00:05:58,483 --> 00:06:02,320
මතක තබා ගන්න, Cobra Kai කරන්න යනවා
ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම.
102
00:06:02,403 --> 00:06:04,197
ඒ වගේම මේ පාර දිනුවොත්
103
00:06:04,280 --> 00:06:05,531
ලොව පුරා සිටින දරුවන්
104
00:06:05,615 --> 00:06:08,368
එකම ජරාව සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ සමත් වී ඇත.
105
00:06:09,452 --> 00:06:12,205
නමුත් අපි දිනුවොත්,
ඒවා නවත්වන්නේ කෙසේදැයි අපට ලෝකයට පෙන්විය හැකිය.
106
00:06:13,039 --> 00:06:16,042
මුලින්ම ඔබ ඔප්පු කළ යුතුයි
ඔබට හොඳම සමඟ තරඟ කළ හැකිය.
107
00:06:16,125 --> 00:06:18,503
එය කිරීමට,
ඔබ හොඳම දේට වඩා හොඳ විය යුතුය.
108
00:06:19,003 --> 00:06:21,203
ඒකයි අපි යන්නේ
ඔබේ බූරුවන් ඉහළ ගියරයට පයින් ගසන්න.
109
00:06:21,714 --> 00:06:23,591
සෙන්සේ ලෝරන්ස්,
සෙන්සෙයි ටොගුචි සහ අයි
110
00:06:23,674 --> 00:06:25,468
ඔබව සූදානම් කරන්න යනවා
ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.
111
00:06:26,052 --> 00:06:27,553
ඉදිරියට එන්න. අපි උණුසුම් වෙමු.
112
00:06:27,637 --> 00:06:29,263
යන්න! ඔය බූරුවෝ මාරු කරන්න.
113
00:06:31,641 --> 00:06:32,892
හේයි. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
114
00:06:33,518 --> 00:06:34,769
හොඳයි. නියමයි. ඇයි?
115
00:06:35,978 --> 00:06:39,399
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම ඔබට තරඟ කිරීමට බල කරන්නේ නැහැ.
116
00:06:39,982 --> 00:06:42,527
මම ඒ වැරැද්ද කළේ ඕල් නිම්නයේ.
ආයේ කරන්නේ නෑ.
117
00:06:43,611 --> 00:06:45,446
කරදර නැහැ. මම-මම පොම්ප කරනවා, ඇත්තටම.
118
00:06:46,030 --> 00:06:47,281
හැමදේම හරි, ආහ්...
119
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
අහ් ඔව්.
120
00:06:52,787 --> 00:06:56,082
මුලදී දේවල් දුෂ්කර විය,
නමුත් අපි තවමත් මිතුරන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
121
00:06:57,542 --> 00:06:59,001
කමක් නැහැ. අහන්න හොඳයි.
122
00:06:59,794 --> 00:07:02,964
කොච්චර මිහිරිද. මේකද
පියාගේ උපදෙස් මොන වගේද?
123
00:07:03,047 --> 00:07:04,507
අයියෝ අපි කතා කරනවා විතරයි.
124
00:07:04,590 --> 00:07:06,634
සන්සුන් වන්න. මම ඔයත් එක්ක පැටලෙනවා.
125
00:07:07,260 --> 00:07:12,640
ඔබ ඔබේ ජරාව ඉවත් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
එකම කණ්ඩායමේ ඔබ සමඟ, අපට වෙඩි තැබීමක් තිබේ.
126
00:07:13,516 --> 00:07:14,517
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
127
00:07:14,600 --> 00:07:16,769
ඔබ සූදානම්ද
ලොක්කා කවුද කියලා ලෝකෙට පෙන්නන්නද?
128
00:07:20,440 --> 00:07:23,234
අපගේ සිසුන් මූලික චලනයන් සමඟ ආරම්භ වේ.
129
00:07:23,317 --> 00:07:25,820
මාංශ පේශි මතකය නිර්මාණය කිරීමට අපි වැඩ කටයුතු භාවිතා කරමු.
130
00:07:25,903 --> 00:07:29,240
ඔවුන් එය අඩු කළ පසු,
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ප්රගුණ කළ හැකිය.
131
00:07:29,323 --> 00:07:30,992
මට වැලි බිම පෙන්වන්න!
132
00:07:34,454 --> 00:07:36,789
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ප්රගුණ කිරීමෙන් පසුව පමණි,
133
00:07:37,665 --> 00:07:39,083
අපි වරද උගන්වනවාද?
134
00:07:39,167 --> 00:07:40,710
නමුත් නරක පෙරළියක් සමඟ.
135
00:07:40,793 --> 00:07:43,963
කෑගහන රාජාලියා ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
සූදානම්ද?
136
00:07:44,046 --> 00:07:44,922
Ais!
137
00:07:45,923 --> 00:07:46,923
Ais!
138
00:07:50,970 --> 00:07:53,139
♪ මම යන තැන මට වැඩක් නෑ... ♪
139
00:07:54,765 --> 00:07:57,226
Cobra Kai හි,
අපි ළදරු පියවර විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
140
00:07:57,894 --> 00:08:01,230
අපි අපේ සිසුන් විසි කරනවා
කෙලින්ම ගින්නට. කෙනී පේන්.
141
00:08:02,148 --> 00:08:05,568
අපිත් එක්ක පුහුණුවීම් පටන් ගත්තේ මේ අවුරුද්දේ විතරයි.
දැන් බලන්න එයා දිහා...
142
00:08:06,611 --> 00:08:07,653
ආරම්භ කරන්න!
143
00:08:07,737 --> 00:08:08,946
♪ මොන රොකර් එකක්ද ♪
144
00:08:09,030 --> 00:08:13,367
♪ ප්රමාණයේ පහේ ඇඳුමකින් නිල් ඇස් ඇති ඝාතනය
වෙනස් කරන්න... ♪
145
00:08:15,786 --> 00:08:19,332
♪ දම්වැල් රහිත
සහ ඔබ බිම වැදුනා'... ♪
146
00:08:21,125 --> 00:08:22,668
♪ කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී ♪
147
00:08:22,752 --> 00:08:26,172
♪ දම්වැල් රහිත
ඔව්, ඔබ බිමට පැන්නා... ♪
148
00:08:26,255 --> 00:08:28,382
අපේ Okinawan කරාතේ ක්රමය
149
00:08:28,466 --> 00:08:31,636
භාර දී ඇත
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට,
150
00:08:31,719 --> 00:08:33,262
අවුරුදු 400ක් ආපස්සට යනවා.
151
00:08:33,846 --> 00:08:37,683
ශ්රිම්පෝ සෙන්සෙයි.
මසුන් ඇල්ලීමට ආදරය කළා, සේක් බෝම්බ වලට ආදරය කළා.
152
00:08:37,767 --> 00:08:38,767
එක දවසක්,
153
00:08:39,352 --> 00:08:41,896
දැඩි සුළඟ, දැඩි හිරු ...
154
00:08:41,979 --> 00:08:45,816
හරි, කතාවේ කාරණය
අපේ ඩෝජෝ පොහොසත් ඉතිහාසයක ගිලී ඇති බව.
155
00:08:45,900 --> 00:08:47,860
- ඒක හරි.
- පරණ කියමනක් තියෙනවා.
156
00:08:47,944 --> 00:08:51,656
වර්තමාන ගැටළු විසඳීම සඳහා,
අපි හැම විටම ...
157
00:08:51,739 --> 00:08:52,865
අනාගතය දෙස බලන්න.
158
00:08:53,574 --> 00:08:57,245
වෙනත් ඩෝජෝ ඔවුන්ගේ මාර්ගවලට සැකසිය හැක.
Cobra Kai කැපුම් කෙළවරේ.
159
00:08:57,787 --> 00:09:01,165
අපි නවීන තාක්ෂණය භාවිතා කරනවා
උපරිම කාර්ය සාධනය සඳහා.
160
00:09:02,875 --> 00:09:03,875
♪ Unchained... ♪
161
00:09:05,753 --> 00:09:08,339
- ඉතා හොඳයි. ඔබේ වම් පාදය තබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.
162
00:09:08,422 --> 00:09:10,800
මෙතන විකාර ජරාවක් නෑ.
163
00:09:10,883 --> 00:09:12,426
අපේ ඩෝජෝ පැරණි පාසලයි.
164
00:09:12,927 --> 00:09:15,846
අපි අපේ සිසුන් නරක් කරන්නේ නැහැ.
අපි ඔවුන්ට අමාරුවෙන් දේවල් උපයාගන්නවා.
165
00:09:17,557 --> 00:09:19,308
ඒකට කික් එකක් කියන්නද? තදින්!
166
00:09:19,392 --> 00:09:21,811
♪ වෙනස් කරන්න, කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී ♪
167
00:09:21,894 --> 00:09:25,773
♪ දම්වැල් රහිත
ඔව්, ඔබ බිමට පැන්නා... ♪
168
00:09:29,318 --> 00:09:30,318
මොකක්ද?!
169
00:09:33,072 --> 00:09:36,951
අහ්, ඒයි, බලන්න, මචෝ, මට විශ්වාසයි
මේ සියල්ල ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ,
170
00:09:37,034 --> 00:09:40,871
නමුත් සමහර විට ඔබ පුහුණු කිරීමට සිදු වේ
වෙනත් මට්ටමකට යාමට කොටුවෙන් පිටත.
171
00:09:41,581 --> 00:09:43,791
සමහර අය නවීනතම අධිතාක්ෂණික කුණු භාවිතා කරයි
එහි යාමට,
172
00:09:44,417 --> 00:09:48,129
සහ සමහර අය දුවන්න ඕනේ
හිම වල කන්දක් උඩට ගොස් කෑගසන්න.
173
00:09:48,212 --> 00:09:50,923
මකරා!
174
00:09:52,425 --> 00:09:54,010
Rocky Balboa මගේ වීරයා.
175
00:09:54,552 --> 00:09:55,970
මගුලක් නෑ! මගේත්.
176
00:09:56,053 --> 00:09:59,974
රුසියාවට එරෙහිව ඔහුගේ ජයග්රහණය ඵලදායී විය
කැඩුණු මගේ මව්බිම නැවත ලබා දුන්නා.
177
00:10:00,850 --> 00:10:02,476
- ඔයාට තේරෙනවා.
- මම කරනවා.
178
00:10:03,436 --> 00:10:05,688
- මට තවත් පෙන්වන්න.
- ඔව්, සර්.
179
00:10:05,771 --> 00:10:08,024
♪ එනවා... ♪
180
00:10:08,107 --> 00:10:09,150
Ais!
181
00:10:09,233 --> 00:10:11,694
♪ වෙනස් කරන්න, කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී ♪
182
00:10:11,777 --> 00:10:15,740
♪ දම්වැල් රහිත
ඔව්, ඔබ බිමට වැදුණා'♪
183
00:10:15,823 --> 00:10:18,868
♪ වෙනස් කරන්න, කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී ♪
184
00:10:18,951 --> 00:10:22,747
♪ දම්වැල් රහිත
ඔව්, ඔබ බිමට වැදුණා'♪
185
00:10:22,830 --> 00:10:25,916
♪ වෙනස් කරන්න, කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී ♪
186
00:10:26,000 --> 00:10:29,670
♪ දම්වැල් රහිත
ඔව්, ඔබ බිමට වැදුණා'♪
187
00:10:29,754 --> 00:10:33,132
♪ වෙනස් කරන්න, කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී ♪
188
00:10:33,215 --> 00:10:34,258
♪ Unchained ♪
189
00:10:40,806 --> 00:10:42,683
ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
190
00:10:42,767 --> 00:10:45,269
ඔබේ විලාසය... තරමක් අද්විතීයයි.
191
00:10:46,354 --> 00:10:49,940
ඔබේ පහසුකම් ගැන නොකියාම බැරිය.
ඔවුන් නිසැකවම එක් වර්ගයකි.
192
00:10:50,566 --> 00:10:52,068
ඩෝජෝ දෙකම සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසු,
193
00:10:52,151 --> 00:10:55,321
කෙනෙකුට විය නොහැකි බව පැහැදිලිය
අනෙකට වඩා වෙනස්.
194
00:10:56,113 --> 00:10:57,907
නමුත් දෙකම එක හා සමානව ආකර්ෂණීයයි.
195
00:10:58,699 --> 00:11:02,995
එබැවින් කුමන ඩෝජෝ තීරණය කිරීමට එකම මාර්ගය
Sekai Taikai වෙත ඇතුල් විය හැක
196
00:11:03,079 --> 00:11:06,666
ඔබේ ශිෂ්යයන් සිටින්නේ කෙසේදැයි බැලීමයි
සෘජු තරඟයක.
197
00:11:08,084 --> 00:11:10,211
සෑම ඩෝජෝවක්ම සටන්කරුවන් දෙදෙනෙකු තෝරා ගනු ඇත.
198
00:11:10,294 --> 00:11:12,505
එක් පිරිමියෙක්, එක් කාන්තාවක්.
199
00:11:12,588 --> 00:11:16,008
එක එක්කෙනා හෙට හවස සටන් කරනවා
වෙනම ලකුණු තුනේ තරඟ වලදී.
200
00:11:16,092 --> 00:11:19,303
එම සටන් වලින් පසුව,
සංවිධායකයින් තීරණය කරනු ඇත
201
00:11:19,387 --> 00:11:23,057
කුමන dojo, ඇත්නම්,
ලෝක වේදිකාව බවට පත් කරනු ඇත.
202
00:11:24,600 --> 00:11:26,811
- සැමට සුබ පැතුම්.
- ඔව්.
203
00:11:26,894 --> 00:11:27,895
Auf Wiedersehen.
204
00:11:33,234 --> 00:11:36,654
- හොඳයි, ඊටත් වඩා නරක වෙන්න තිබුණා.
- අවම වශයෙන් අපට තවමත් වෙඩි තැබීමක් තිබේ.
205
00:11:37,530 --> 00:11:40,825
- දැන් කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.
- අපි සටන් කිරීමට සූදානම් විය යුතුයි.
206
00:11:41,617 --> 00:11:44,870
මෙය සමස්ත නිම්නයට වඩා විශාලයි.
වඩා විශාලයි.
207
00:11:46,330 --> 00:11:47,623
ඒ නිසා අපිට අපේ උපරිමය අවශ්යයි.
208
00:11:49,500 --> 00:11:50,501
නිකලස්.
209
00:11:51,502 --> 00:11:54,213
ඔබට ඇති බව පෙනේ
ලාරුසෝට එරෙහිව නැවත තරඟයක්.
210
00:11:55,548 --> 00:11:56,548
ඔබ සූදානම්ද?
211
00:11:57,591 --> 00:11:58,591
ඔව්, සෙන්සෙයි.
212
00:11:59,301 --> 00:12:00,301
හොඳයි.
213
00:12:01,470 --> 00:12:02,555
පේන්.
214
00:12:03,681 --> 00:12:06,434
භාර ගැනීමට සූදානම්
ඔවුන් තම ප්රමුඛ සටන්කාමියා ලෙස තෝරා ගන්නේ කාවද?
215
00:12:06,934 --> 00:12:08,853
- ඔව්, සෙන්සේ.
- ඔබ වඩා හොඳයි.
216
00:12:09,437 --> 00:12:12,440
මොකද මේ ඩෝජෝගේ ඉරණම
ඔබේ හස්තයේ රැඳී ඇත.
217
00:12:18,529 --> 00:12:21,532
ඔවුන් මා සමඟ සටන් කිරීමට අපේක්ෂා කරයි,
නමුත් මම දිනුවොත් එය Cobra Kai හට උපකාර කරයි.
218
00:12:22,032 --> 00:12:23,367
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?
219
00:12:25,619 --> 00:12:27,037
ඔබ ඔබට සුදුසු දේ කරන්න.
220
00:12:28,038 --> 00:12:30,142
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා කිව්වා.
221
00:12:30,166 --> 00:12:32,501
ජයග්රහණය ඔබට නව අවස්ථා උදා කරයි.
222
00:12:33,586 --> 00:12:35,129
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
223
00:12:35,629 --> 00:12:37,798
සැලසුම වූයේ රිදී නතර කිරීමයි
සහ ඔබව එළියට ගන්න.
224
00:12:37,882 --> 00:12:40,009
අපි කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් එවැනි ඕනෑම දෙයක්.
225
00:12:41,218 --> 00:12:45,139
අපි කරන කිසිම දෙයක් මාව මෙතනින් එලියට ගන්නෙ නෑ.
226
00:12:45,222 --> 00:12:47,141
මම මේ මුළු කාලය පුරාම ඔබට උදව් කළා.
227
00:12:47,725 --> 00:12:51,353
මම දන්න හැමෝගෙන්ම රහස් රකිනවා.
සහ කුමක් ද? දැන් ඔයා ඉවරද?
228
00:12:52,021 --> 00:12:53,481
මම ඔයාව හොඳටම දැම්මා.
229
00:12:54,315 --> 00:12:57,651
ඔබට දැන් කළ හැකි හොඳම දේ
ඔබ ගැන බලා ගැනීමයි.
230
00:13:03,032 --> 00:13:04,032
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
231
00:13:06,076 --> 00:13:08,746
මට ලැබෙන්නේ මෙයයි
ඕනෑම කෙනෙකු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම නිසා.
232
00:13:10,039 --> 00:13:12,750
මම හැමදාම එකයි
කෑලි අහුලනවා.
233
00:13:23,761 --> 00:13:25,721
හරි, දෙවන වටයට කවුද සූදානම්?
234
00:13:25,805 --> 00:13:27,431
හරි හරී. යේසුස් ක්රිස්තුස්...
235
00:13:28,057 --> 00:13:31,811
- වාව්, ඔයාට පීසා එකක් ගන්න පුළුවන්.
- මී පැණි කන්න පුළුවන් මිනිසෙකුට ආදරෙයි.
236
00:13:32,561 --> 00:13:35,356
මොන පැණිද? අපේ ඩෝජෝ තව සොසේජස් තියෙනවා
මෙම පීසාවට වඩා.
237
00:13:35,439 --> 00:13:38,859
- අපි ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ, ශිෂේණය ඍජු හුස්ම?
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
238
00:13:40,027 --> 00:13:42,655
අපට තේරීමක් කිරීමට තිබේ,
සහ එය පහසු නොවනු ඇත.
239
00:13:43,405 --> 00:13:46,742
ඔබ සියල්ලෝම නරක සටන්කරුවන්, නමුත් පමණි
ඔබගෙන් කෙනෙකුට හෙට පැදුරට යා හැක.
240
00:13:46,826 --> 00:13:50,246
Hawk වත්මන් All Valley ශූරයා වේ.
නමුත් එය ඕනෑම ආකාරයකින් යා හැකිව තිබුණි.
241
00:13:50,329 --> 00:13:52,729
ඩයස් පසුගිය වසරේ ශූරයාය.
ඒකත් කොහොම හරි යන්න තිබුණා.
242
00:13:52,790 --> 00:13:54,708
උකුස්සා රොබීට තුවාල කළත්
අර්ධ අවසන් පූර්ව වටයේදී,
243
00:13:54,792 --> 00:13:57,752
උකුස්සාට අවසන් පූර්ව වටයේදී සටන් කිරීමට සිදු නොවීය
මේ වසරේ. ඩයස් එය මෙක්සිකෝවට වෙන්කරවා ගත්තේය.
244
00:13:59,296 --> 00:14:00,673
ඔබ සැමට සුදුසු බව සලකන්න.
245
00:14:00,756 --> 00:14:02,476
LaRusso, Chozen සහ I
අමාරුවෙන් ඉන්නේ
246
00:14:02,508 --> 00:14:04,593
ඔබගෙන් කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීම
Cobra Kai ට එරෙහිව නැගී සිටිය යුතුය.
247
00:14:04,677 --> 00:14:06,262
සමහර විට අපි කාසියක් පෙරළා දැමිය යුතුයි.
248
00:14:07,763 --> 00:14:11,475
- එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
- ඉතින් අපි කාසි තුනක් පෙරළන්නෙමු.
249
00:14:11,559 --> 00:14:14,478
අපිට කිසිම කාසියක් පෙරලන්න අවශ්ය නැහැ.
අපි දැනටමත් හිත හදාගෙන ඉවරයි.
250
00:14:15,062 --> 00:14:17,982
ඔව්. අපි ඒ ගැන කතා කළා,
සහ එකම තේරීමක් ඇත.
251
00:14:18,649 --> 00:14:21,068
- එය උකුස්සා විය යුතුය.
- ඔහු මට සාධාරණ හා හතරැස් පහර දුන්නා.
252
00:14:21,652 --> 00:14:24,905
මම පසුගිය තරගාවලියෙන් ඉවත් වුණා.
ඔහු අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට සුදුසුයි.
253
00:14:27,074 --> 00:14:31,662
වාව්. එය මම සැහැල්ලුවට නොගන්නා ගෞරවයකි.
මම අභියෝගයට සූදානම්.
254
00:14:31,745 --> 00:14:32,997
කමක් නැහැ. අපි අද රෑ පුහුණු වෙමු.
255
00:14:34,498 --> 00:14:36,125
අහ්, සෑම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය කොහෙද?
256
00:14:36,208 --> 00:14:39,336
ඔව්.
257
00:14:40,588 --> 00:14:43,966
පරාජය කළ නොහැකි බව පෙනේ. අපි එය ඉක්මවා නොයමු.
අද රෑට ඒ ඇති.
258
00:14:44,049 --> 00:14:45,050
ඔයාට විශ්වාස ද?
259
00:14:45,134 --> 00:14:46,260
මම - මට නැවත යන්න පුළුවන්.
260
00:14:46,343 --> 00:14:49,305
විවේක ගත යුතුය. හෙට වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්න. හ්ම්?
261
00:14:53,934 --> 00:14:54,934
සෑම්.
262
00:14:55,895 --> 00:14:59,732
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා තියුණු ය. හරි හරී?
ශිෂ්යයා ගුරුවරයා අභිබවා යයි.
263
00:15:00,566 --> 00:15:03,027
ඔයාට මේක ලැබුණා.
ටෝරි ඇයට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි නොදනී.
264
00:15:05,404 --> 00:15:06,530
ස්තුතියි. නමුත්, අහ්,
265
00:15:08,073 --> 00:15:09,658
ඇත්තටම ගැටලුව එය නොවේ.
266
00:15:10,701 --> 00:15:13,078
මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙතරම් ඉක්මනින් නැවත පැමිණීමට.
267
00:15:13,662 --> 00:15:16,206
තරගාවලියෙන් පසුව,
ඔබ dojo වසා දැමූ විට,
268
00:15:17,207 --> 00:15:18,207
මට තරහ ගියා.
269
00:15:19,919 --> 00:15:23,422
නමුත් පසුව මම සිතන්නට පටන් ගතිමි
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකි බව.
270
00:15:23,505 --> 00:15:25,674
මට විවේකයක් අවශ්ය බව.
271
00:15:26,675 --> 00:15:30,179
දැන් ආපහු මෙහෙ ඇවිත් පුහුණුවීම් කරනවා
සෑම කෙනෙකු සමඟම ඉතා විශිෂ්ටයි.
272
00:15:32,222 --> 00:15:33,222
මම නිකම්...
273
00:15:34,558 --> 00:15:36,560
මම නැවතත් මේ ජයග්රාහී තරඟයට පැමිණියා.
274
00:15:37,186 --> 00:15:39,188
මම පටන් ගත්ත තැනම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
275
00:15:40,064 --> 00:15:41,190
මම ටෝරිට විරුද්ධයි.
276
00:15:43,400 --> 00:15:44,401
සමන්ත-සන්,
277
00:15:45,611 --> 00:15:47,821
විරුද්ධවාදියා සමඟ නොව සටන් කරන්න.
278
00:15:49,698 --> 00:15:53,452
වසර ගණනාවකට පෙර,
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ලොකු රණ්ඩු වුණා.
279
00:15:54,954 --> 00:15:56,246
දන්නවනේ කතාව.
280
00:15:57,247 --> 00:15:58,582
මට ඔප්පු කරන්න ඕන වුණා
281
00:15:59,667 --> 00:16:00,667
මම වඩා හොඳ විය.
282
00:16:01,085 --> 00:16:02,085
වඩා හොඳ සටන්කරුවෙක්.
283
00:16:03,128 --> 00:16:04,129
වඩා හොඳ මිනිසා.
284
00:16:05,130 --> 00:16:08,133
ඔහු නිසැකවම සටන්කාමියෙක් විය.
285
00:16:08,884 --> 00:16:10,970
නමුත් මම විරුද්ධව සටන් කළා.
286
00:16:12,471 --> 00:16:14,306
ඔබේ පියා සටන් කළේ ය.
287
00:16:15,099 --> 00:16:16,850
මිතුරන් සඳහා සටන් කිරීම.
288
00:16:17,434 --> 00:16:18,519
ගම සඳහා. සඳහා...
289
00:16:19,770 --> 00:16:20,813
Miyagi-san සඳහා.
290
00:16:23,524 --> 00:16:24,608
මගේ සංවේදනය සඳහා.
291
00:16:25,275 --> 00:16:26,443
සහ ඔබ වෙනුවෙන්, සෑම්.
292
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
ඔයා වෙනුවෙන්.
293
00:16:32,491 --> 00:16:35,494
යන්න. ඔබට පීසා සාදය මග හැරී ඇත.
අපි ගෙදරින් හමුවෙමු.
294
00:17:08,444 --> 00:17:09,945
මධ්යම රාත්රියේ තෙල් පිච්චෙනවාද?
295
00:17:11,238 --> 00:17:13,365
මම හිතන්නේ නැහැ
මට අද රෑ නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි.
296
00:17:13,449 --> 00:17:15,951
මටත් එහෙම වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
අමතර පුහුණුවක් ලබා ගන්න.
297
00:17:17,119 --> 00:17:18,454
ඔබට සටන් කිරීමට පෙර කලබල ඇති වේ.
298
00:17:18,537 --> 00:17:21,832
එයාලා කවුරු දැම්මත් මම රණ්ඩු වෙනවා
වඩා අත්දැකීම් ඇති කෙනෙක්.
299
00:17:22,332 --> 00:17:26,378
- ඔහු මට වඩා විශාල, ශක්තිමත් වනු ඇත.
- හේයි. ඔබව ගණන් ගන්න එපා.
300
00:17:27,713 --> 00:17:30,340
මම පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට පෙර
හස්තයේ මාර්ගයේ,
301
00:17:30,424 --> 00:17:31,967
ඔවුන් මට කතා කළේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
302
00:17:32,968 --> 00:17:33,968
අතු.
303
00:17:36,013 --> 00:17:37,473
- ඇත්තටම?
- ඕ ඇත්ත.
304
00:17:37,556 --> 00:17:38,766
ඒක මාව නවත්තන්න දුන්නේ නෑ.
305
00:17:39,933 --> 00:17:41,773
ඔබ ඔබේ ගමනයි
හොඳම අයගෙන් එකක් වීමට.
306
00:17:42,644 --> 00:17:44,563
ලාරුසෝ, ලෝරන්ස්,
307
00:17:45,397 --> 00:17:46,440
ඩයස්, කීන්,
308
00:17:47,399 --> 00:17:49,318
ඔවුන් සියල්ලෝම හිරු එළියේ කාලය ගත කර ඇත.
309
00:17:50,152 --> 00:17:51,278
දැන් ඔබේ වාරයයි.
310
00:17:53,697 --> 00:17:54,948
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
311
00:17:56,366 --> 00:17:58,535
මගේ ස්වාමියා මීට වසර ගණනාවකට පෙර මට මෙය ඉගැන්නුවා.
312
00:17:59,161 --> 00:18:02,372
මම වෙනස් කිරීම් කිහිපයක් කළා.
මම ඒකට කියන්නේ රිදී උණ්ඩය කියලා.
313
00:18:02,956 --> 00:18:04,625
- ඒක හොඳයි.
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
314
00:18:06,168 --> 00:18:08,754
වර්ජනය කළොත්
නිවැරදි වේගය සහ ගමන් පථය සමඟ,
315
00:18:08,837 --> 00:18:10,214
ඉළ ඇට අතර හරි,
316
00:18:10,714 --> 00:18:13,050
ඔබට ඔබේ විරුද්ධවාදියා ඇති කළ හැකිය
සැලකිය යුතු හානියක්.
317
00:18:13,133 --> 00:18:15,094
වචනාර්ථයෙන් ඔවුන්ගේ හුස්ම ගන්න.
318
00:18:30,234 --> 00:18:33,403
නමුත්, සෙන්සේ, ඔබට දැනටමත් කරුණක් ලැබී ඇත
පපුවට පහර දීම සඳහා.
319
00:18:34,738 --> 00:18:35,989
අමතර හානියක් සඳහා යන්නේ ඇයි?
320
00:18:36,573 --> 00:18:39,118
කෙටිම දුර නිසා
සටනක ජයග්රහණය සඳහා
321
00:18:40,035 --> 00:18:41,954
ඔබේ විරුද්ධවාදියා ඉවත් කිරීමයි
එක් පහරක් සමඟ.
322
00:18:48,001 --> 00:18:49,253
මට නැවත පෙන්වන්න.
323
00:18:59,888 --> 00:19:00,889
මේ තැන බලන්න.
324
00:19:01,932 --> 00:19:02,932
අපොයි!
325
00:19:03,642 --> 00:19:06,103
අපොයි. ඒක හරියට නාග තරුවක් වගේ.
326
00:19:07,396 --> 00:19:09,523
ඔවුන්ට ස්මූති බාර් එකක් පවා ලැබුණා. සාධාරණ නැහැ!
327
00:19:33,589 --> 00:19:34,589
නිකලස්.
328
00:19:35,174 --> 00:19:36,174
මෙහේ එන්න.
329
00:19:37,426 --> 00:19:39,553
ඔයා කලින් LaRusso කෙල්ලට ගැහුවා.
330
00:19:40,095 --> 00:19:41,471
මේ සටන ඉක්මන් කරන්න.
331
00:19:58,447 --> 00:20:00,199
කීන්!
332
00:20:01,742 --> 00:20:05,120
ඒක ටිකක් අවුල් ජරාවක්.
ඔයා මට හිරිහැර කරපු කොල්ලව පුහුණු කරනවා.
333
00:20:05,704 --> 00:20:09,124
- ඔබ දැන් හිරිහැර කරන බව ආරංචි විය.
- ඔහු වෙත පැමිණෙන සෑම දෙයක්ම ඔහු ලැබීමට සුදුසුයි.
334
00:20:09,208 --> 00:20:10,375
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවා කියලා හිතන්න එපා.
335
00:20:11,460 --> 00:20:13,712
කිසිම දෙයකින් දේවල් ආරම්භ වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
336
00:20:13,795 --> 00:20:16,006
සහ විශාල වන්න
ඔබට දැනෙන සියල්ල වෛරය වන තුරු.
337
00:20:16,089 --> 00:20:17,089
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
338
00:20:20,260 --> 00:20:23,889
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
ඒ වෛරය දුරු කරන එක ගොඩක් හොඳයි.
339
00:20:23,972 --> 00:20:27,559
ඔබ සහ ඇන්තනි ඇත්තටම එකතු වෙන්න පුළුවන්
ඔබ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තා නම්.
340
00:20:27,643 --> 00:20:29,770
ඔව්, හරි.
එයා මගේ ජීවිතේ අපායක් කළා.
341
00:20:30,646 --> 00:20:32,731
එයා තමයි හේතුව
මම මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි.
342
00:20:35,400 --> 00:20:38,528
ඔයා දන්නවා ද?
අද පැදුරේ නොසිටීම ඔබ වාසනාවන්තයි.
343
00:20:40,030 --> 00:20:41,114
උකුස්සාට කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
344
00:20:47,829 --> 00:20:49,665
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහුව වසා දමමි.
345
00:20:49,748 --> 00:20:51,083
එයාට වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.
346
00:20:51,166 --> 00:20:54,211
එය මොන වගේද කියා ඔබට මතකයි
Cobra Kai හි. කතා කරන්නේ කෙනී නෙවෙයි.
347
00:20:55,337 --> 00:20:56,337
එය රිදී.
348
00:20:58,090 --> 00:20:58,924
ඔව්.
349
00:20:59,007 --> 00:21:02,135
ඔබට ස්තුතියි, සෙන්සි රිදී, පිරිනැමීම ගැන
ඔබගේ ඩෝජෝ හි මෙම තරඟ පැවැත්වීම සඳහා
350
00:21:02,219 --> 00:21:03,470
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.
351
00:21:03,553 --> 00:21:05,764
පිරිනැමීම හෝ ඉල්ලා සිටීම?
352
00:21:05,847 --> 00:21:08,767
අපිට ඇත්ත තියෙනවා
තරඟාවලි රෙගුලාසි පැදුරු මෙතනින්,
353
00:21:08,850 --> 00:21:11,186
එබැවින් එය සැබවින්ම එකම විකල්පය විය.
354
00:21:11,812 --> 00:21:13,355
අපි පිරිමි ළමයින්ගෙන් පටන් ගනිමු.
355
00:21:13,438 --> 00:21:16,817
අපි දේශීය විනිසුරුවරයෙකුට ආරාධනා කර ඇත
අපක්ෂපාතීත්වය සහතික කිරීමට.
356
00:21:19,278 --> 00:21:20,529
පළමු සිට ලකුණු තුන දක්වා ජය.
357
00:21:24,157 --> 00:21:25,157
ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.
358
00:21:27,244 --> 00:21:29,871
එලි මොස්කොවිට්ස් සහ කෙනී පේන්,
359
00:21:30,747 --> 00:21:31,748
කරුණාකර පැදුර ගන්න.
360
00:21:36,628 --> 00:21:37,628
මට මුහුණ දෙන්න.
361
00:21:38,630 --> 00:21:39,630
දුන්න.
362
00:21:40,007 --> 00:21:41,007
එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න.
363
00:21:41,383 --> 00:21:42,301
දුන්න.
364
00:21:42,384 --> 00:21:43,384
සූදානම්ද?
365
00:21:50,726 --> 00:21:51,601
සටන් කරන්න!
366
00:21:55,397 --> 00:21:57,899
පොයින්ට්! 1-0, පේන්.
367
00:22:03,280 --> 00:22:05,157
සූදානම්ද? සටන් කරන්න!
368
00:22:13,749 --> 00:22:15,167
- ඔව්!
- සීමාවෙන් පිටත.
369
00:22:15,250 --> 00:22:17,377
- වැඩක් නෑ.
- කුමක් ද? මොකක්ද, ඔයා බරපතලද?
370
00:22:17,461 --> 00:22:19,880
Ref, ඒක අශ්ව මගුලක්.
ඔහු සීමාවන් තුළ සම්බන්ධතා ඇති කර ගත්තේය!
371
00:22:19,963 --> 00:22:21,715
වැඩක් නෑ. නැවතත් රේඛාවට.
372
00:22:30,599 --> 00:22:32,059
සූදානම්ද? සටන් කරන්න!
373
00:22:37,564 --> 00:22:38,940
ඉදිරියට එන්න.
374
00:22:46,907 --> 00:22:47,908
නීති විරෝධී වැඩ වර්ජනයක්.
375
00:22:49,368 --> 00:22:50,535
ඒක අනතුරු ඇඟවීමක්.
376
00:22:50,619 --> 00:22:53,413
- හැරී දණ ගසන්න.
- අනතුරු ඇඟවීමක්? ඔහු නුසුදුසු විය යුතුයි.
377
00:22:53,497 --> 00:22:55,290
ඒක හොඳයි. ඔහු මාව අනවසරයෙන් අල්ලා ගත්තා.
378
00:22:55,374 --> 00:22:56,416
ඔබට විශ්වාසද, එලී?
379
00:22:57,376 --> 00:22:58,376
තවත් එලී නැත.
380
00:22:59,169 --> 00:23:00,754
උකුස්සා කූඩුවෙන් ඉවත් කිරීමට කාලයයි.
381
00:23:10,597 --> 00:23:13,600
නැවත රේඛාවට එන්න.
382
00:23:17,396 --> 00:23:18,397
සූදානම්ද?
383
00:23:30,826 --> 00:23:32,160
සටන් කරන්න!
384
00:23:38,208 --> 00:23:39,209
පොයින්ට්!
385
00:23:39,292 --> 00:23:40,836
2-0, පේන්.
386
00:23:40,919 --> 00:23:42,003
උකුස්සා!
387
00:23:43,171 --> 00:23:45,048
උකුස්සා. මොකක් ද වැරැද්ද?
388
00:23:45,132 --> 00:23:47,342
මට බෑ... බෑ... හුස්ම ගන්නත් බෑ.
389
00:23:48,510 --> 00:23:49,510
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
390
00:23:53,974 --> 00:23:54,974
වෛද්යවරයා කොහෙද?
391
00:23:55,976 --> 00:23:59,104
ඒක රාජසන්තකයක්. ජයග්රාහකයා, පේන්.
392
00:23:59,938 --> 00:24:00,814
කුමක් ද?
393
00:24:06,236 --> 00:24:07,446
ඔබට හුස්ම ගත හැකිද?
394
00:24:08,113 --> 00:24:10,907
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් කියලා.
සුළඟ ඔහුගෙන් ඉවතට විසිවී ගියේය.
395
00:24:24,463 --> 00:24:25,964
ඔබට අලුත් නමක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.
396
00:24:27,424 --> 00:24:28,424
ෆොක්ස්-උකුස්සා.
397
00:24:32,137 --> 00:24:33,263
ඉදිරියට එන්න.
398
00:24:42,355 --> 00:24:43,899
අපි අපේ ගැහැණු ළමයින්ගේ සටන ආරම්භ කරමු.
399
00:24:43,982 --> 00:24:46,902
සමන්තා ලාරුසෝ සහ ටෝරි නිකල්ස්,
400
00:24:46,985 --> 00:24:48,236
කරුණාකර පැදුර ගන්න.
401
00:24:51,406 --> 00:24:52,406
ඇය කොහෙද?
402
00:24:54,576 --> 00:24:58,163
- යාලුවනේ, ඇය මෙතන හිටියා, වගේ ...
- මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඇය මෙතන විතරයි.
403
00:24:58,246 --> 00:25:00,832
ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නිකලස්ට මොකද වුණේ?
404
00:25:05,712 --> 00:25:06,546
සෑම්.
405
00:25:06,630 --> 00:25:08,757
හේයි. ඔවුන් අපිරිසිදු ලෙස සටන් කරයි.
406
00:25:09,466 --> 00:25:11,718
මෙය භයානකයි.
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
407
00:25:11,801 --> 00:25:14,137
මම දන්නවා. නමුත් මට එය හැසිරවිය හැකිය.
408
00:25:15,514 --> 00:25:16,640
මේක අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
409
00:25:25,106 --> 00:25:26,441
ටෝරි නිකල්ස්?
410
00:25:29,152 --> 00:25:31,321
ටෝරි මෙතන නැහැ. යමක් සිදු විය.
411
00:25:34,741 --> 00:25:35,741
ඇය එළියේ නැහැ.
412
00:25:37,327 --> 00:25:38,828
අපිට කාන්තා සටන්කාමියෙක් අවශ්යයි.
413
00:25:40,372 --> 00:25:41,414
අපිට එකක් තියෙනවා.
414
00:25:43,250 --> 00:25:44,376
මම ඔහුට දන්වන්නම්.
415
00:25:45,710 --> 00:25:46,710
ලී මෙනවිය.
416
00:25:47,546 --> 00:25:48,546
ඔව්, සෙන්සෙයි.
417
00:25:48,964 --> 00:25:50,257
ඔයා සුදානම් ද?
418
00:25:51,258 --> 00:25:52,092
සූදානම්...
419
00:25:56,721 --> 00:25:59,015
මම සෑම් ලාරුසෝ සමඟ සටන් කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
420
00:25:59,975 --> 00:26:00,975
නැත.
421
00:26:01,434 --> 00:26:03,186
මට අවශ්ය ඔබ ඇයව පරාජය කිරීමටයි.
422
00:26:05,146 --> 00:26:06,940
නැත්නම් ඔබත් බයද?
423
00:26:12,904 --> 00:26:13,904
නැහැ, සෙන්සේ.
424
00:26:14,573 --> 00:26:15,573
එහෙනම් මට පෙන්වන්න.
425
00:26:28,044 --> 00:26:29,963
මට මුහුණ දෙන්න. දුන්න.
426
00:26:31,214 --> 00:26:32,757
එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න. දුන්න.
427
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
සූදානම්ද?
428
00:26:38,555 --> 00:26:39,555
සටන් කරන්න!
429
00:26:45,979 --> 00:26:47,939
වැඩක් නෑ. ඒ උරහිසයි. වැඩක් නෑ.
430
00:26:48,023 --> 00:26:49,024
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
431
00:26:49,107 --> 00:26:52,319
දිගටම සටන් කරන්න.
432
00:26:53,945 --> 00:26:54,945
ඒකට කමක් නැහැ.
433
00:27:00,118 --> 00:27:02,329
ලක්ෂ්යය. 1-0, ලී.
434
00:27:02,412 --> 00:27:03,747
සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
435
00:27:05,332 --> 00:27:06,750
කාලය හමාරයි. ඔබේ සංවේදකය වෙත යන්න.
436
00:27:07,834 --> 00:27:10,337
මම ඒක අවහිර කළා!
මම ඇයව උරහිසෙන් පහළට ගත්තා.
437
00:27:10,420 --> 00:27:13,173
හරි, බලන්න.
සෑම කරුණක්ම අපගේ මාර්ගයට නොයනු ඇත.
438
00:27:13,256 --> 00:27:15,759
එම ඇමතුම් මට කරුණක් පහළ කළේය.
මම එක් විය යුතුයි!
439
00:27:15,842 --> 00:27:18,178
- ඒක නිසා මම මැච් එක පැරදුණොත්...
- සෑම්.
440
00:27:18,720 --> 00:27:20,480
ඔබ හොඳම සටන්කරුවා ය.
හැමෝම ඒක දන්නවා.
441
00:27:21,139 --> 00:27:24,601
රෙෆ් ඔබට කිසිදු අනුග්රහයක් නොකරනු ඇත,
නමුත් ඔබ අපව ඔබේ කෙළවරට ගෙන ඇත.
442
00:27:25,101 --> 00:27:26,101
අපි හැමෝම.
443
00:27:27,937 --> 00:27:31,733
විනිසුරු මෝඩයෙකි.
වරදට ඉඩ නොතැබිය යුතුය.
444
00:27:31,816 --> 00:27:35,236
ඔහු හරි.
ඔබ සෑම කරුණක්ම ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.
445
00:27:35,862 --> 00:27:37,155
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
446
00:27:50,835 --> 00:27:51,961
සූදානම්ද?
447
00:27:55,298 --> 00:27:56,298
සටන් කරන්න!
448
00:28:06,226 --> 00:28:08,311
පොයින්ට්, ලාරුසෝ. 1-1.
449
00:28:14,317 --> 00:28:16,152
සූදානම්ද? සටන් කරන්න!
450
00:28:19,489 --> 00:28:20,865
ඔව්!
451
00:28:20,949 --> 00:28:23,284
ලක්ෂ්යය. 2-1, ලාරුසෝ.
452
00:28:25,036 --> 00:28:26,036
සූදානම්ද?
453
00:28:27,288 --> 00:28:28,289
සටන් කරන්න!
454
00:28:45,598 --> 00:28:46,891
- ඔව්!
- ඔව්!
455
00:28:47,559 --> 00:28:48,559
ඔව්, සෑම්!
456
00:28:50,103 --> 00:28:52,939
ලක්ෂ්යය. ජයග්රාහකයා, LaRusso.
457
00:29:02,323 --> 00:29:03,158
අපි යමු!
458
00:29:03,241 --> 00:29:07,120
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි සෑම්.
එය ඇදහිය නොහැකි විය.
459
00:29:07,203 --> 00:29:09,497
- පිස්සු දැඩි.
- පිස්සු දැඩි. ඒ සියල්ල ඔබයි.
460
00:29:09,581 --> 00:29:10,581
සමන්ත-සන්.
461
00:29:11,040 --> 00:29:12,041
ඔබ එය කළා!
462
00:29:26,347 --> 00:29:27,599
මට සමාවෙන්න සෙන්සේ.
463
00:29:28,725 --> 00:29:30,143
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
464
00:29:32,228 --> 00:29:33,521
මම දිනුවේ නැහැ.
465
00:29:34,105 --> 00:29:35,315
සහ එය කාගේ වරදක්ද?
466
00:29:36,149 --> 00:29:39,569
ඔබේ නායකයා ඔබ සහ ඔබේ සගයන් අසාර්ථක විය
අතුරුදහන් වීමෙන්.
467
00:29:40,945 --> 00:29:44,157
- මට විශ්වාසයි ටෝරිට හොඳ හේතුවක් තිබුණා.
- එය කාරණයක් නෙමේ.
468
00:29:44,240 --> 00:29:46,409
ඇය නායකත්වය දීමට සූදානම් නැතිනම්,
469
00:29:47,994 --> 00:29:50,163
එවිට මම ඔබ බව සහතික කර ගත යුතුයි.
470
00:30:02,926 --> 00:30:04,486
අපි එකඟතාවකට පැමිණ තිබෙනවා.
471
00:30:04,511 --> 00:30:06,805
අපේක්ෂා කළ පරිදි, අපි පුදුමයට පත් විය
472
00:30:06,888 --> 00:30:10,767
කුසලතා, නිරවද්යතාව සහ විනය සමඟ
473
00:30:10,850 --> 00:30:13,937
නව Sekai Taikai සුදුසුකම් ලැබීමේ...
474
00:30:19,484 --> 00:30:20,318
කෝබ්රා කායි.
475
00:30:20,401 --> 00:30:21,402
ඔව්!
476
00:30:33,623 --> 00:30:35,250
අපේ අනෙක් ඩෝජෝ සම්බන්ධයෙන්,
477
00:30:35,750 --> 00:30:41,297
අපි ඔබේ අසාමාන්ය විලාසිතා මිශ්රණය අගය කළෙමු
සහ අවජාතක ආත්මය ...
478
00:30:43,550 --> 00:30:47,971
අපි හිතනවා ඔබ වෙන්න පුළුවන් කියලා
තරඟයට අද්විතීය එකතු කිරීමක්.
479
00:30:49,681 --> 00:30:51,891
එමනිසා, අපි ඔබේ ඩෝජෝ බව තීරණය කළෙමු
480
00:30:53,226 --> 00:30:55,061
ද සුදුසුකම් ලබා ඇත.
481
00:30:55,144 --> 00:30:56,144
කුමක් ද?
482
00:31:16,791 --> 00:31:19,919
සුභ පැතුම් මහත්තයෝ.
සහ Sekai Taikai වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
483
00:31:20,420 --> 00:31:22,171
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ ඩෝජෝගේ නම පමණි.
484
00:31:29,637 --> 00:31:30,680
අපි Miyagi-Do.
485
00:31:32,891 --> 00:31:33,891
සහ
486
00:31:35,059 --> 00:31:36,059
අපි Eagle Fang.
487
00:31:39,731 --> 00:31:41,608
හොඳයි, එය කුමක්ද?
488
00:31:41,691 --> 00:31:44,736
අවංකවම,
එය එකක් හෝ තවත් එකක් නොවේ.
489
00:31:45,862 --> 00:31:48,865
අපි ප්රතිවිරුද්ධ දර්ශන දෙකක් නියෝජනය කරනවා
490
00:31:49,365 --> 00:31:53,202
එකට එකතු වී පොදු පදනමක් සොයා ගැනීම
කිසිවක් කළ නොහැකි බව පෙනෙන විට.
491
00:31:53,286 --> 00:31:54,286
ඒක හරි.
492
00:31:54,996 --> 00:31:59,500
මට වෙනස් කළ හැකි නම්, ඔබට වෙනස් කළ හැකි නම්,
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් කළ හැකිය.
493
00:32:00,084 --> 00:32:01,544
- එයාට ඒක ලැබෙනවා.
- මම කරනවා.
494
00:32:02,211 --> 00:32:04,756
කෙසේ වෙතත්, අපට තවමත් අවශ්ය වේ
ඇතුළත් කිරීමට එක් නමක්.
495
00:32:04,839 --> 00:32:08,635
ඔබ දැන් තීරණය කළ යුතු නැත,
නමුත් අපට ඉක්මනින් පිළිතුරක් අවශ්යයි.
496
00:32:08,718 --> 00:32:11,220
දැනට, සුභ පැතුම්, හැමෝටම,
497
00:32:11,304 --> 00:32:13,264
සහ Sekai Taikai වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
498
00:32:17,810 --> 00:32:19,145
සමහරවිට දවසක අපි දෙන්නම දිනයි.
499
00:32:19,228 --> 00:32:20,521
අපි හැමෝම මේක උපයාගෙන තියෙනවා.
500
00:32:20,605 --> 00:32:22,732
ඔබ එක් එක් කෙනා
ඔබේ A-ක්රීඩාව ගෙනාවා.
501
00:32:22,815 --> 00:32:23,900
මීට වඩා ආඩම්බර විය නොහැක.
502
00:32:23,983 --> 00:32:27,028
අපේ අනාගතයේදී මෙම තරඟාවලිය සමඟ,
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
503
00:32:27,111 --> 00:32:28,111
ඒත් අද රෑ...
504
00:32:28,780 --> 00:32:30,949
අද රෑ, සමරන්න යන්න!
505
00:32:33,451 --> 00:32:34,285
හේයි, සවන් දෙන්න.
506
00:32:34,369 --> 00:32:36,889
මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වා මම එයාවයි රෝසාවයි එක්කන් යනවා කියලා
රාත්රී කෑමට සහ චිත්රපටයකට,
507
00:32:36,913 --> 00:32:40,166
ඉතින් ඔබ ඔබේම මතයි
ඔබට එම උත්සවය පැවැත්වීමට අවශ්ය නම්.
508
00:32:52,929 --> 00:32:54,764
කොළපාට මොකද වුණේ?
509
00:32:54,847 --> 00:32:58,685
අහ්, ඇත්තටම මට වැඩ කළේ නැහැ,
ඉතින්, තවමත්, අහ්, එය හදුනා ගනිමින්.
510
00:32:58,768 --> 00:33:01,562
මචන් මේක පිස්සුවක්.
හැමෝම මේ ගැන දැනගත්තේ කොහොමද?
511
00:33:01,646 --> 00:33:04,065
සඳ මිනිසුන් ටොන් ගණනකට ආරාධනා කළේය
නැගෙනහිර නිම්නයේ සිට.
512
00:33:04,148 --> 00:33:05,566
වචනය පිට වී ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
513
00:33:06,943 --> 00:33:10,613
හේයි. අපිත් එක්ක පාටියට ආවා
මොකද අපි සෙකායි ටයිකායි එකට නැග්ගා?
514
00:33:11,197 --> 00:33:14,409
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
අපි ආවේ බොන්න.
515
00:33:15,785 --> 00:33:19,163
- Sekai Taikai ...
- ශිෂේණය ඍජු හුස්ම, ගැහැණු ළමයා කෝප්පයක් අල්ලා ගන්න.
516
00:33:22,583 --> 00:33:25,962
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
සාදයේ ඉන්න නරකම නරක අයට.
517
00:33:26,462 --> 00:33:27,714
♪ අපි කොඳුරනවා ♪
518
00:33:28,423 --> 00:33:29,465
♪ පමණක් නම්... ♪
519
00:33:30,508 --> 00:33:33,970
♪ අපි පැරදුණා
අප තුළ ඇති සියලුම ලේ ♪
520
00:33:35,138 --> 00:33:39,017
♪ පූර්ණ සඳ සහ ගැඹුරු නිල් ගංගා නිම්නයක් ♪
521
00:33:44,313 --> 00:33:45,773
- ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
522
00:33:47,233 --> 00:33:49,110
♪ ඔබ දන්නා අයගෙන් මට කමක් නැත ♪
523
00:33:49,193 --> 00:33:51,821
♪ මා දන්නා එකම දෙය අපට විභවයක් ඇත ♪
524
00:33:51,904 --> 00:33:55,783
♪ දැල්ල දල්වන්න, දැන් අපි අපේ ගමනේ ♪
525
00:33:56,701 --> 00:34:00,538
♪ අපේ අවසාන දවස මෙන් එය අවුස්සන්න ♪
526
00:34:03,124 --> 00:34:05,960
♪ අපට මිනිසුන්ට කතා කිරීමට, කතා කිරීමට ඉඩ දිය හැක ♪
527
00:34:06,044 --> 00:34:06,878
♪ අපිට ඇවිදින්න පුළුවන් ♪
528
00:34:06,961 --> 00:34:08,796
♪ මම ඔබව ඉහළට ගෙන යන්නම් ♪
529
00:34:10,423 --> 00:34:13,551
♪ ඔව්, අපිට මෙතැනට ගිනි තියන්න පුළුවන් ♪
530
00:34:15,303 --> 00:34:18,306
♪ තරු නොපෙනේ
අපි වඩාත් දීප්තිමත්ව දැවෙනවා... ♪
531
00:34:19,015 --> 00:34:21,684
අපොයි! ප්රධාන පක්ෂ වැරදි, සෑම්!
532
00:34:22,310 --> 00:34:24,270
♪ කිසි විටෙක ද්රව්යමය දේවලට සම්බන්ධ වී නැත ♪
533
00:34:24,353 --> 00:34:27,148
♪ සියුම් දේවල්
දියමන්ති වළලු, නැත ♪
534
00:34:27,231 --> 00:34:28,066
♪ මට අවශ්ය නැහැ... ♪
535
00:34:28,149 --> 00:34:29,442
ඉන්න. නැත.
536
00:34:29,525 --> 00:34:30,526
සෑම්!
537
00:34:30,610 --> 00:34:32,153
ඉන්න! හේයි, සෑම්!
538
00:34:32,236 --> 00:34:36,407
♪ මෙම වයලට් අහසේ ගැඹුරට පිහිනීම ♪
539
00:34:44,624 --> 00:34:45,624
ලාරුසෝ.
540
00:34:47,335 --> 00:34:49,462
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මෙතන රණ්ඩු කරන්න ආවේ නැහැ.
541
00:34:50,421 --> 00:34:51,421
මම ආවේ කතා කරන්න.
542
00:34:51,964 --> 00:34:53,049
කුමක් ගැන ද?
543
00:34:55,551 --> 00:34:57,011
ඔබ සියලු නිම්නය නැති කළේ නැත.